Direcionamento da SGI - USA

Retirado do website da SGI-USA. Tradução não oficial.

Daily Encouragement by Daisaku Ikeda
Friday, july 16, 2010

The powerful may appear great, but in reality they are not. Greatest of all are the ordinary people. If those in power lead lives of idle luxury it is because the people are silent. We have to speak out. With impassioned words, we need to resolutely attack abuses of power that cause people suffering. This is fighting on the side of justice. It is wrong to remain silent when confronted with injustice. Doing so is tantamount to supporting and condoning evil.

---

Encorajamento diário por Daisaku Ikeda
Sexta, 16 de julho de 2010

Os poderosos podem parecer grandiosos, mas na realidade não são. Mais grandiosas são as pessoas comuns. Se os que estão no poder levam vidas de luxúria sem propósitos é porque as pessoas se calam. Temos que denunciar. Com a paixão em nossa voz, devemos atacar resolutamente os abusos de poder que causam sofrimento às pessoas. Isso é lutar no lado da justiça. É errado se manter calado quando confrontado com a injustiça. Agir assim é equivalente a apoiar e perdoar o mal.

Tradução não oficial. Traduzido por: Michel de Oliveira Garcia;
revisão :Luciene Andrade